Excellent little speakers and, as you've seen, fetch pretty good money.
The foam issue nearly always rears its ugly head, though, however i know of plenty of people who have refoamed them so surrounds should be available. It is worth locating and checking with your local Bang & Olufsen dealer, though, as i've heard that there are still some old stock drivers floating around - usually cost about £35 each over here in the UK.
Finally, i would recommend making up an adaptor lead for the connections rather than hacking the cabinet about. If you do this, it will affect originality and hit their value if you decide to sell one day. On the topic of the connections as well, usually with 2 pin DIN speaker connections, the speaker has the female socket and you connect a male inline plug to it, however B&O did it the other way round - yours will have a male connector on the back of them, so you'll need to buy an inline FEMALE socket.