some tube radios tied one side of the power line right to the chassis. Depending which way the cord was plugged in you could have hot to chassis or neutral. Sounds like you got unlucky and shorted hot right to ground through the ductwork.
I don't like stuff with no power transformer for exactly that reason. Even the transformerless stuff with "isolated chassis" just had a capacitor separating the chassis from the power line, and those old caps went bad pretty often. Transformers can go bad, and given how old some of the stuff we fool with is, the chances of one failing is probably getting higher all the time but its still a lot less of a problem than 1950s capacitors.
I don't like stuff with no power transformer for exactly that reason. Even the transformerless stuff with "isolated chassis" just had a capacitor separating the chassis from the power line, and those old caps went bad pretty often. Transformers can go bad, and given how old some of the stuff we fool with is, the chances of one failing is probably getting higher all the time but its still a lot less of a problem than 1950s capacitors.