Hi Zonker,
After a long time, I come back this subject, read carefully again and have recently done what you had described in the first page; remove the rotary switch and add jumpers.
I even removed the old input terminal by directly use Van del hul wire connect to the crossover.
After done the left speaker, i connect the system and try to compare the two speakers. Surprisingly, it's difficult to hear any diference. I think bass vibration is more, but have to very focus to find this.
And I have done now for both speaker, and I believe that the sound quality is better, but it's not really a big change.
My case is different yours, maybe because last time, when I first time read this subject, I had opened my 4430 crossover and did cleaning the rotary switches very carefully.
How about your system now, any information update?
Thank you and best wishes!