If with polyurethane rollers you mean those made by Athan, they are crap from the beginning.
I've never seen an Athan roller, I mean those made by Revox/Studer (which are still sold today btw) and the one that Gianni sold me last year. He makes both green PU and black EPDM rubber, told me that PU had upsides but did not last as long as the black rubber ones. But he only had PU in stock at that time, so that's what I bought. I agree with you, Gianni is a great person to deal with.
There is nothing wrong to clean green original Studer rollers with IPA (well, there is no one left alive I believe, few years ago I replaced last series green roller what started to became a bit soft).
They all end up this way, Usually it's the metal/rubber interface that starts turning into goo and then it propagates outwards. Nothing to do with cleaning, I've even seen it in a NOS roller that had never been mounted in a deck. As for IPA, it is rated "bad for PU" in all the the rubber compatibility charts - see for instance
https://mykin.com/rubber-chemical-resistance-chart-3, so I cannot advise it.
I believe rejuvenating is just illusion. They need to be replaced or rerubbered on original core (what I prefer).
I have just "rejuvenated" 3 decks I have here, including a Studer A710 which had very clean rollers but a very high W&F, and achieved dramatic W&F decreases - like 0.18% down to 0.06% DIN on the A710. I don't think it is possible to delude a reference cassette and a W&F meter, so I don't agree that it is an illusion. We do agree that at some point the roller will need replacement, as I said in my previous post, but you can substantially increase its lifetime by proper maintenance (including "rejuvenation", which is is a misleading term I agree).
And - acetone is safe for all heads. Never heard about Nagra advise not to use it. Of course not as everyday cleaner.
The Nagra user manuals have evolved through time. They all advise water and alcohol for cleaning heads (some versions say that saliva works too) and the later versions advise against strong solvents, especially chlorinated solvents like trichlorethylene (obviously), which "can cause the epoxy resins used in the manufacturing of the heads to expand" (see for instance the Nagra E manual on Nagra's website). A 1982 manual that I have at home quotes acetone as well. Indeed, acetone is rated "not recommended" in the epoxy compatibility charts (easy to find on the 'net). So no, it is not safe for all heads. If you still don't believe me, you can find the same advice from Tandberg in the TD20A user manual there:
https://www.manualslib.com/manual/1014056/Tandberg-Td-20-A.html?page=21#manual. This said, I'm sure that not all heads are epoxy potted, that there are many epoxy formulations with different incompatibilities, and that damage may not come suddenly. Still, why not just use what the manufacturers recommend as being both safe and effective in all cases? I may be wrong, but I believe that they are not bozos.