Having refurbished a pair of 2203s some years ago 15 years???), that are still fresh, tacky and supple to this day, I can say that it is indeed possible. A friend had bought a jar of some “goop” or “dope” intended for use on cloth surrounds, probably intended more for musical instrument amplifiers. Now, he can’t recall where he got it or what the ingredients were. Back then we cleaned the dried-up surrounds of a pair of 80s which now live inside my J Modulars, with the actual same thinned dope as we used later to paint on the cloth as a sealant.
Bill and I have been communicating privately trying to determine if there is a known-good solution. I have converged on a mixture that I am willing to try. Putting together snippets of information from on-line, I believe that the 2203 surrounds are either cotton or linen and that “right stuff” is un-cured/un-vulcanized butyl rubber dissolved and thinned in toluene. Maybe adding xylene to stretch out the dry time. This is what AR and KLH did back in the day, or so it is purported.
I managed to locate a single 2203, which is particularly crusty. When I get a chance I will clean and restore it with the butyl solution, but I’m really busy right now, so I don’t know when I can get to it. I will measure the resonant frequencies (fs) before and after treatment too.