... hard to imagine a common point of failure for both bias circuits...
Right - I meant that it was possible that the same component in both channels had gone off-spec, making the fact that everything measured as fairly similar on both sides, not particularly helpful.
I was in a rush to finish up and didn't read the resistor codes to make sure that what I was measuring anywhere was actually the correct value.
... any changes measured anywhere with adjustment?
With the original pots in place, I thought I was seeing 0mV on the Sansui-provided test points for bias. It might have shown 1mV, but I don't trust small readings, and I didn't want to touch the original pots.
Right now, I'm only working on the right side of the F2980 board -
After replacing the pots, I see about 1.2mV across the "top" (where Sansui's test points are) emitter resistor with 7 Ohms on the bias pot, and 1.6-1.8mV with 95 Ohms on the bias pot. Similar, though not identical values across the "bottom" emitter resistor. *SEE NOTE
Waveforms across the emitter resistors aren't quite identical, there's a bit more noise on the "bottom" resistor, and the amplitude on the "top" resistor is about 20% larger than on the bottom resistor, at least with small signals.
At 1.2mV bias on the emitter resistors, with a 1kHz tone injected, the final output at the speaker terminals has some high-frequency ringing at about (assuming a sine waveform) 45deg. This does decrease and starts to become invisible around 90 Ohms on the bias pots/1.7mV on the emitter resistors.
So yes, voltages are changing, but only a very, very little bit.
My current best guess is that either there's a leakage path across the bias pots, or, something in the TR08/TR16 and/or TR10/TR18 region that's preventing adequate voltage being applied to the output transistor bases.
*NOTE : Possibly relevant measurement - with the 100 Ohm bias pots in place, I only see 34 Ohms end-to-end across the pot, and a fraction of that from the wiper to either end. Pulled one back out to make sure it was really ok, and out of the F2980 board, it's a clean 100 Ohms across the pot, and the expected (sums to 100) values from the wiper to either end. "ohms on the pot" values measured after setting, then removing the pot to get a real reading.
I don't see an obvious parallel path across the pot - maybe I'm just blind, but should I be looking at C24 and C26 for leakage current?