I used to use Scotch Super Strength Adhesive, but I can't find it anymore. I've recently used Loctite G02 Glue, which seems to do a good job.
Epoxy just to glue trim caps to plastic seems like massive overkill to me. And way too much trouble.
Happy trails,
Larry B.