Hmmm, I've heard of some 8ohm diaphragms ... 4ohm is typical and they usually measure 3.5ohm DC resistance.
You sure you're reading 9ohm DC? Maybe the diaphragm is pooched ... ribbon strips touching someplace?
I've been wanting to get a hold of the different housings to test differences, w/same diaphragm, but haven't yet. If you look up Oskar Heils' patent on the original housing you can see the changes. The original focus plates (narrow opening) acts like a throat similar to a compression driver. The alternating plate(s) are angled toward the narrow opening and the angle starts behind the plate taking up the full width of the diaphragm. So, it's like an angled "V" that you can't see from the front.
I'm just assuming that the narrow opening type would display higher sensitivity because of the way the sound wave is compressed.
The newer type(s), like you have above and those in current production, allow the diaphragm to emit without any "compression". I'd expect those housings to have a bit lower sensitivity.
Question is, would the frequency response match up or be better/worse with either housing type. You have both. Are you set up to measure speaker drivers ... laptop/PC, mic, Room EQ Wizard (free software)? If yes, it would be nice to see measurements on both housings using the same diaphragm.