Usually it is bad power supply capacitors that cause hum in both channels but it looks like I see a couple of new capacitors there?

If a diode or bridge rectifier is leaky, it can pass AC and cause hum. You can replace the diode with a 1N4007 / UF4007 diode or make a bridge with either / or.
If it were me, I would just get 'em both working and leave the modified one alone except for finding the hum problem. The one with the diodes is most likely the original.
Trying to convert one to the other or vice versa just seems like a pain.