Sorry, I've tested this with many things connected. My first tests when I set it up were in stereo with both speakers connected. It was just easier to test in the corner of the room with one speak running out at mono. But in order to be thorough, I just plugged in both speakers and did a test--same results. No sound.
I've attached an image of the front and back to this to help. I'm not sure what you're hoping see here, but here you go.
I do understand how phono works. Obviously if you add a pre-amped record player to phono it will be overdriven and sound awful/not work well. I included this information because I thought it would be helpful to folks helping to troubleshoot. At the very least a record player without a preamp should work fine in the phono channel. I'm not sure how much simpler it gets than that. Record player --> preamp --> amplifier --> speakers. The Mac is both preamp + amp. I get it.
Testing the aux channel with a signal yields nothing.
I wish that this was as simple as user error, but I don't think it is.
A few small things I noticed while tinkering with this this morning: 1) When I left it on for 10 minutes, the cage in the back got VERY hot. It turned itself off automatically a moment later. Maybe this is related to the issue? After letting things cool, it will turn on again. It seems that this happens every time I try to leave it on for a period of time.
The other thing I noticed was that the wires behind the muting switch are absent. Where every other switch has wires connected on the back, this one is missing one. It may just be normal in the circuit, but of all the switches this one is almost too loose, so I wanted to relate.
Finally, I should note that when I do power it on/switch the speaker on/off the speakers pop. I've heard that this is because the plug is not grounded, but I thought I should note that too.
Behind the capacitor you can see the nubs missing a wire.
Front powered on. Usually I test on all the channels (depending on what I've plugged into the back). I use mono when testing with one speaker, stereo when testing with two. Filter out, tape mon out, muting out, main speaker ON, and remote speaker off (Though I have tested with on, too).

Back when inputting aux into a stereo speaker set.
