Offset looks fine.
As regards bias:
If it is not running hot, you might want to just let it be. If both sides feel similar, and neither side is hot (warm is ok, hot is not), you are probably ok.
Otherwise, you will need to measure voltage across emitter resistors (measure across one on left channel, and then across one on the right channel). Divide the measured voltage by the resistance of the emitter resistor. This will give you the existing bias current. You can use algebra to determine the voltage needed to obtain the desired bias amperage (50mA).
For example, if the emitter resistor`` is .47ohms, you would adjust the voltage (via the adjustment pot) to 23.5mV. If the emitter resistor is .33ohms, you would adjust to 16.5mV. Etc, etc. Current x resistance = voltage. Voltage/resistance = current.
This is a somewhat risky process. Perhaps wait until your electrical engineer friend is on hand. If you find that the bias needs to be adjusted (off by more than 10%), you will have to identify the proper variable resistors (pots) for making the adjustment. I would strongly recommend that they be tested, with the unit off, before proceeding. If they show any open spots or large jumps (via the ohmmeter function of your multimeter), they should be cleaned with something like Deoxit. Then test again. Before you start turning them, determine their current setting (using ohmeter) so that you can put them back to where they were before testing them. A bad adjustment pot can do some serious downstream damage.