• The move to the new server is done. There are some software and database maintenance updates in process. This has us passing the hat around to help out. We appreciate any donations. Seriously, even a dollar helps. The payment page may be found here - https://www.audiokarma.org/support.html

Look what I have got from Japan

Kale said:
pg_71.jpg


pg_72.jpg


pg_73.jpg


pg_74.jpg


pg_91.jpg


pg_92.jpg


Regards!
Kale
Click to expand...

That says it all right there :thmbsp: Thanks for the pics!
 
gamalot said:
I just finished translating the paragraph under the picture of the BA 3000 amp. Not word for word mind you but pretty close:yes:

The BA 3000 amplifier is Sansuis failed attempt at designing amplification worth owning!
These were very poor amps and prone to setting your homes on fire.
There is a guy in NY who is a fireman and collects these units and it is highly recommended that if you have one, pack it in a bomb and fire proof box and send it directly to this fool for disposal. :thmbsp:
Click to expand...
:yikes: WHAAAT!!! Who teach you Japanese? :bash:

gamalot said:
WOW KALE, what a nice score you made here and it will be interesting to read some of the real translations.

Don't we have a few Japanese members who could do this with us?

Gary
Click to expand...

Yes, you are right, I remember we have few members from Japan.
I will contact embassy of Japan here in Croatia to recommend someone who will translate this. Or by harder way, scan all pages with OCR software which can recognize Japanese letters and translate by AltaVista BabelFish.

Kale
 
influx said:
That says it all right there :thmbsp: Thanks for the pics!
Click to expand...
Thank you influx! But could you edit yours post and delete all pictures from QUOTE part of yours message?
Regards!
Kale
 
Kale said:
Thank you influx! But could you edit yours post and delete all pictures from QUOTE part of yours message?
Regards!
Kale
Click to expand...

Excellent point Kale! When members quote all the pics as well as the text us guys with slow dial ups have to wait for all these large files to download TWICE and it really stinks up a thread.

Gary
 
gamalot said:
I just finished translating the paragraph under the picture of the BA 3000 amp. Not word for word mind you but pretty close:yes:

The BA 3000 amplifier is Sansuis failed attempt at designing amplification worth owning!
These were very poor amps and prone to setting your homes on fire.
There is a guy in NY who is a fireman and collects these units and it is highly recommended that if you have one, pack it in a bomb and fire proof box and send it directly to this fool for disposal. :thmbsp:

WOW KALE, what a nice score you made here and it will be interesting to read some of the real translations.

Don't we have a few Japanese members who could do this with us?

Gary
Click to expand...
Funny, i could only make out one word.... pwned? strange
 
japanese notlike english they will say "ba3000 has power like a swift running river that will sweep you away if not careful and you have a lifejacket to hold on too " some of the babel fish translations of yamaha stuff will give you a chuckle
 
sansui book

Kale said:
Guys, look what I have got from Japan, 127 pages Sansui HiFi catalog with all about Sansui. I think it is from the year 1975.
Inside I can see (not read:D ) speakers SP-G300, SP6000, LM-033, amplifiers AU20000, AU-10000, AU-707, receivers 551, QRX-5001, tuners TU9900, TU-707 and lot of more...Description of producing and testing components... 127 pages history of Sansui:banana: Now I must found someone to translate this from Japan :D Regards! Kale
Click to expand...

Very Very nice kale. Is there any more pictures of inside the factory with the workers, would love to see them!!!!!!
bluesky
 
My GF recently got a Nikon digital camera online. Great deal, but the manual was in Nipponese. Familiar story, it seems.
 
Once in a while a Japanese domestic TU-9900s will show up on Ebay. I wonder if it's a surprize to the buyer to find it won't register frequencies above 90 mhz. That's pretty limiting for the US airwaves.

- Pete
 
doctorbongo said:
My GF recently got a Nikon digital camera online. Great deal, but the manual was in Nipponese. Familiar story, it seems.
Click to expand...
Sounds like she bought a grey market import. Nikon US probably won't honor the warranty if you have trouble.

- Pete
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom