Update: Last night, I got C803, 804, 805, and 806 on the power supply board replaced. I'll power it up on a DBT later and see how it goes. If there's no smoke, sparks, or bright bulb on the tester, I'll give it a shot with my test speakers. If that goes well, I'll replace the two diodes and transistor and test again. After that, the main caps will be replaced. It looks like C003 is going to be close... it appears that the cover may just clear it, or not! It all went well despite that damned glue. I got off the chunky parts, but the areas where it spread thin are still there. The only issue I had was partially removing a resistor instead of a cap; it's hard to tell where the leads are sometimes. At least I left enough of the lead to solder it back.
As for that glue... what was the purpose of it? I can maybe see it being needed on much larger caps, but this unit doesn't have any that big, other than the ones held by a clamp. Do manufacturers still use glue like this? I don't remember seeing it much previously.