Welcome to AK!
Read, Read, & Read. Lots to tell you, but i will just say the basic stuff, Like
Build a simple Dim Bulb Tester
Do one board at a time and Test the unit each time.
write down everything on paper before unsoldering, Like,
cap direction and value
Wire colors, if you are removing wires
Unsolder the whole pin, if removing wires.
Use cloth over the socket used to remove the face plate.
Use a thick pad on your work bench to protect the receiver from getting scratched.
Use a variable temp solder station. 400 degrees works well for me.
Use good solder. Kester .030 thick.
http://www.amazon.com/Kester-Rosin-Core-Solder-Spool/dp/B00068IJPO
Take before and after pictures.
Use good heatsink paste. No silver stuff.
CleaN your work with 100% rubbing alcohol, and drink good beer, not the cheap stuff.
don't get 100uf mixed up with 100v.

Unplug it before you work on it and adjust everything to spec,(p/s voltage dc offset idle current) according to your service manual. do not use dbt when adjusting voltages.
Upping your filters to the numbers you mentioned is fine. Just make damn sure you put the pos/neg wires on the new ones exactly like the old filters were wired!

This is one hobby were you make your own luck, so i say make it good, Be careful and do not get in a hurry. Recheck everything you did before plugging it in. John
Download a service manual.