Being a dinosaur, I'd just hook up a sig gen and turn the knobs. You can also generate a sweep in Audacity (I think) and measure that, but if you're looking for maximum power (IOW, clipping) at various frequencies, just turning the sig gen knobs and reading the scope should be the easiest method. You don't need all the frequencies, maybe just 4 or 5 points between 20 and 20k. I use a sophisticated data collection method. It consists of a wooden tube containing a clay and carbon mixture. Cautioning again, if the unit isn't in tip top shape, with good thermal grease under the outputs, I wouldn't go too high in frequency or dwell at maximum power for very long. Or, if you like to live dangerously, you can use my motto, "It was built by the hand of man, so it can be fixed by the hand of man."