It's been a while...
Regarding the MC-30 S/N 16580 (earlier version, 40-80-20 can cap) and S/N 5E631 (later version, 35-80-15 can cap):
If you look at the schematic for the S/N 5E631, there is no resistor at all between diode cathode and power transformer (PT).
Also, the PT is wired different then the earlier version, and has a different part number.
Unfortunately, the only schematics that I have found are hardly readable, they also have no voltages mentioned, not on the caps and neither on the tubes.
However, the PT on the S/N 16580 is p/n M-152B, and so is the PT on the S/N 5E631. Possibly someone changed it during the last 65 years, probably it was put there already in the factory. I got both working but the output on S/N 5E631 is slightly lower than on S/N 16580 and it lacks a little bit of bass.
So, PCB boards PT and OT (output transformer) on both amps are identical, the can caps are indeed different. And why was there a 470 ohm resistor between diode and PT, instead of a 3.3K???
Initially, replacing the selenium diode with a silicone one, I also replaced the 3.3K resistor (earlier version) with 9.1K, and did the same on the S/N 5E631: 470 ohm to 9.1K. (Well, since I had no 9.1K resistor ond hand, I used an "old style" trimmer. It burned once while dialing it down, then I replaced it with another one set to 4.7K - wild guess, but no difference in performance. It burned again after a few times of testing so I used a real 4.7K resistor, 1 watt I think.
The wires on my S/N 5E631 had a green coloration on some solder joints, possibly indicating that some wires had corroded over time. Since I am also replacing the chassis on both amps, I am replacing also the wires. Painstaking process....
Any thoughts?