Understood. But since the guy has already taken apart the arm and now doesn't know how to connect it to the circuit board, it now is broken, even if it wasn't before.
JStiks - you clearly have the schematic, so why not follow it? I don't see why, if you have correctly wired the arm, there would be a problem. And if the arm wiring was defective, and you needed to rewire the arm, then our comments are beside the point, and I apologize.
There does seem to be an assumption prevalent on the internet that arms inherently need rewiring, that the company that made the equipment (that the owner chose over other equipment) is so incompetent that its work must be repaired, even if it appears to be working well. Leave aside the obvious fact that the people who made the equipment had experience and access to specialized tools, neither of which most consumers have, anytime an arm is taken apart (and even by professionals), there is a chance that the bearings will be misadjusted or damaged. And even done perfectly, there is strong possibility that there will be almost no improvement in the sound (self deception aside). The exception is that minority that are keen to play CD4 quad records who have an arm with high capacitance wiring. So I think it is irresponsible for internet gurus to suggest rewiring as a matter of course.
I will stop ranting now.