An old thread, but this might be helpful.
I had the same issue with a low level hum that would appear when the tonearm moved near the spindle (where the motor lies).
I had thought it was the flimsy headshell/cartridge wires on the Rega and Grace arms that I had tried with the Mission 775S table, with the increased impedance making the cartridge sensitive to induced hum from the motor (this didn’t turn out to be the case).
Today I decided to do a thorough cleaning of the Mission, cleaning and relubing the spindle bearing, and exposing the motor to check it and clean it.
Mission used some sort of black goop around the motor, evidently as resonance and vibration control (it works well). Either they squirted this black goo in sloppily or it has melting and oozed around in its 4 decades of life.
This black goo was all over what appeared to be the ground wire going to the motor. I cleaned the goo off the wire until the bare wire and insulation was clean, then sprayed alcohol on it and the circuit board and wiped them clean. I reassembled and did a sound check.
No more hum!
I bet this is the same cause of the OP’s hum.