Not sure I trust that goop on the top (brown) side of the meter board. It's probably from the factory, and mine has a little of it but not nearly as much as yours; I wonder if it has turned conductive with age. Might be worth using something like a dental pick to break up some of it, especially around where the black cable attaches to the board.
Also sometimes capacitors go bad without being visually obvious. Do you have some way to measure them? If I'm reading the schematic right, the ones to suspect on the meter board for the R channel would be C604 and C606.
Edited to add: removal techniques for
glues used in circuit board assembly come up every now and then here. People have different ideas about it....