With the gracious help of AK member Marcmorin I've reached the end of this project build. The Linn springs I ordered from England showed up finally, so I could set the balance with Marc's jig and the brass balance weight I'd ordered. This was needed to offset the tonearm platform which is offset to the AR t-bar as you can see.
The 1.5 pound brass weight is positioned to give equal compression of all 3 springs with t-bar, platter and tonearm platform level. Per Pio's suggestion the weight is only attached with adhesive rather than screwed to the t-bar.
I removed the innards from the jig and put everything back into the plinth with Marc's handy perches for the Linn springs and adjusted for approx. 70% compression per his instructions.
Here you can see the rough cut HDPE 'base' I attached to house the switch and the terminal block. There's enough clearance to slide fingers under it to flip the switch and it remains hidden. I stripped a length of cable shielding to offer some RF protection for the tonearm leads and made the terminal block from a strip of black laminate with RCAs sourced online and ground from Lowes.
It's all set up again and singing as I type. The black background and depth of image is incredible! The SAE 900LT has never sounded as tight, focused, wide and DEEP as it does now!
Again, thanks to Marcmorin for his patient guidance with this unusual project. He made all the difference in getting this one-off sounding so great!