I'm not an engineer, just a hobbyist. But this is my understanding. Someone with more knowledge will come along and explain it better..
I don't think those are counterfeit transistors. I don't think hFE means much on the final output transistors. The finals are just to handle current. The amp uses feedback to control the waveform coming out of these transistors. The transistors that must be matched are the differential pair. Complementary transistors, PNP vs. NPN, (almost) never have the same gain.Look at the data sheets for the originals. I'll bet they do not have the same gain for NPN vs PNP. I don't have time to look now. Good luck with your repair!