Whether the cap is plus or minus 10 percent is easily measured with a capacitance meter. The same holds true for a single caps or 8 caps in parallel. What will be changed, and is probably of little consequence, is the ESR (being very very low with all those pseudo resistors in parallel) and power handling, which is ridiculously high.
My own feeling is that very large caps like this can be NP electrolytics, if that was speced originally, since I'm sure Jon Dahlquist accounted for the ESR of each cap. Having spent some time rebuilding this crossover, it's clear to me he was EXTREMELY detail oriented about his crossovers...
Also, I think the benefits of film caps (which manifest themselves in the higher frequencies) don't really come into play when used to block the lower end for the midrange, as used here, I think at 500 Hz or so.
Every rebuild I've done I've used poly caps with the exception of my KEF 105.1s they absolutely accounted for the ESR in the electrolytics so that's what I used. I know people have switched to poly caps in that crossover and then added series resistors to adjust, but I don't know, mine sound great. I also believe that there isn't much benefit to using poly caps where lower frequencies are in play. This is why I'll only use poly caps up to 60uf. Unless somehow there is a higher valued one in a mid circuit and is said there is great benefit to using poly.
I just rebuilt some Polk Monitor 10s and in the "woofer" or "mid-woofer" circuit it uses a 34uf cap. The other two were 12uf. So I replaced all caps with poly, that is an example of when I'd use poly in the woofer circuit. Not sure what frequency that 34uf cap comes in to play, but I did it anyway.
Dan