ok, so if you have reasonable voltage at the quad cap, check what you have at pin 5 of the EL34. If its considerably too negative and the bias adjust pots won't increase it enough to get in spec, you may need to increase the value of the resistor between the two bias filter caps to compensate. Probably around -30 is reasonable.
If thats good, check the plate and screen voltages directly at the EL34 socket. Screen is pin 4, plate is pin 3. It should read pretty nearly the same as the high voltage sections on the quad cap, so ~500v. If things were loaded that voltage will be lower, but mostly we're looking to make sure voltage is getting to where it goes.
if the plate, screen, and grid voltages are basically normal, and the tubes are actually heating up, about the only thing left is the output tubes are just dead.
you did hook the heater circuit back up and the tubes are lit, right?