Yeah, other parts back in. (And 13V Zener still in the 14V spot.) Lesson learned on my part - slow down and pay attention when making parts lists. Very nice work on your part figuring that out from afar.
Reminds me of the proctologist who went to auto mechanic school ... after he finished his final test, an engine rebuild, his instructor couldn't believe it. "Nice work," the instructor said, "and even more impressive ... you did the whole thing through the tail pipe!"
I just verified that it does pass sound to the speakers - tuned into an FM station, came in clear and strong through my bench Minimus 7s. In addition to the dimming indicator lights, it has a slight hum through the speakers when no inputs are selected and volume at minimum. It's currently turned on, Aux input, vol min, awaiting a solid DC offset reading.
Edit: DC offset is -26mV in R, -31mV in L. Jumps to -50mV when AUX input is de-selected (leaving no inputs selected).