I haven't heard a 707X so I can't comment on sound quality differences. If you can recreate the schematic for the revised equalizer in the 707X I'll be glad to take a look at it. However, I wouldn't get too excited about removing a trimmer from the equalizer section in the AU-D11 II. The DC gain of the equalizer is 56 dB, around 620, so a typical drifted offset of 50 mV at the output is equivalent to an input offset of 80 uV, not enough to cause distortion in the differential pair FET, and the output is AC-coupled so it isn't going to reach anywhere else in the amplifier.
The equalizer in the au-D707X may be like that in the G90, which eliminates the trimmer, but also eliminates the op-amp and the all-discrete design that is left isn't that sophisticated. Most of the later ones keep the op-amp, eliminate the trimmer and rely on the AC-coupled output to keep the rest of the amplifier out of trouble.
On the subject of the power amplifier sections of these amps I've already indicated to
@quadklipsh that I will never understand why the AU-D11 II was called a D-series, or a Mk2 of anything. It is the first Sansui amplifier to use the bridged output ground-free configuration, and all of the later ones stem from this design. In the cases of the G90X, G99X, and a707/907 DR, KX, MR, MRX in all instances the power amp sections are cost-reduced versions of the AU-D11 II with components removed from critical locations in the amplifiers (and some others added where they just don't make sense).
So I'm not in any hurry to spend my money finding out what the later amps sound like - I'm very happy with mu AU-D11 II thank you