Yes, that type amplifier can be very transparent, mostly it's a function of output transformer quality. No, coupling cap value isn't overly critical, because they're in the feedback loop. Did you ever measure the amount of feedback being applied? It's essential to know that if you intend to optimize the amplifier further. Just compare the overall gain with and without the loop connected.
I agree with comments above by @gadget73 .
Jack
I agree with comments above by @gadget73 .
Jack
