That room has no sound dampening material at all (carpet or throw rug, drapes, furniture) to control reflections and standing waves. I don't know what the 4th wall looks like, but if it's like the others the room is a big echo chamber (ceiling included). Depending on the frequency and positioning of the speakers the sound from the speakers will create nodes where certain frequencies will add or subtract to either amplify or reduce those frequencies. Having the speakers in the corner will amplify the bass frequencies as a corner has two walls to reflect on (unless the speakers are designed to be placed in a corner like some Klipsch's). No matter how you position those speakers you will have the same issues. You need to add a throw rug, some cloth curtains and a cushy sofa or lounge chair to break up the reflections.