Slowly getting my head around the schematic.
I'd scratch the idea of faulty opto-couplers as this would cause a PSVA1 error. Monitoring voltage at R339 would confirm, note one side is GND, wanting otherside of R339 to be +0.6Vdc abouts, ie, Q304 = ON
For PSVA2 candidates are Q303,2,1 D309, D310, these are SMD and mounted on the SMD side of the board so difficult access. The unit does not appear to have a removeable base plate so would need to remove the MAIN(3) board = major PITA. Looking for +4.4Vdc at diode anodes and +3.8V at cathodes