>The question is, what caused the two transistors to fail?
It's what causes most xsistors to fail besides excessive current/voltage/temps and that is the metal fatigue caused by contraction and expansion of the transistor as it is turned on and off. Just like twisting a piece of metal in your hand, getting it to break. When I built preamps, I didn't even put an on/off switch on the darn things, I just left them turned on all the time. A transistor will live just about as long turned on all the time as it will turned off because the temperature doesn't change. Anyway, that's my story and I'm sticking to it...
At Intel, we test microprocessors using a method known as HAST (Hastily Accelerated Stress Test we call it but it's real meaning is similar). We put the test vehicles into an oven and cycle the temp up and down until the thing breaks. If it doesn't break, we send it to Mars, if it does, we sell it to North Korea (kidding).
So you have distortion in both channels now when before you had none? Sorry, didn't read every response to your post, but that indicates it is something you did.