OK, I just spent some time looking at the SX-1980. Considering everything that everyone has posted.
That plate - if not carefully sized and positioned - will BLOCK the HUGE ventilation grid hole in the bottom plate directly below the 80v regulator's huge and ineffective heat sink.
MAYBE, an aluminum plate with a LOT of holes (easier to DIY than slots?) in it would even be better, considering:
The big vent grid in the bottom cover is ALREADY at least 35% BLOCKED by that huge hot heat sink, so Zeb, I see why you said that "cutting slots in the existing crappy heatsink would do wonders". Might even PUMP AIR IN as it got hotter.... lol...
Anybody adding a plate like shown above that comes ANYWHERE near the +/- 34v regulator heat sinks (you're pretty close!!! lol) should also electrically isolate those +/- 34v regulator power transistors from their heat sinks using mica and shoulder washers. You see, the +/- 34v pass transistor collectors (which make the heat sinks "live") are only 360 (r2) or 480 (r3) ohms away from +/-80v!! ZZAAAAAPPPPP.....
ETA: The heat burden of the current drawn from the +/- 34v supplies is imposed upon those +/-80v pass transistors.... hmmmm.... meditating upon increasing the wattage and resistance of R2 and R3 and run them over to the RAW 106v DC... just a thought...
NOW, the AIR that is getting IN those vents has to GO SOMEWHERE!!!
The through cabinet ventilation sucks. I suspect THAT is the choke point. The only deliberate air path seems to be gap between the AWE-093 pc board and the chassis. There are 6 fingers rising from the two brackets that are M3 tapped and mount the pc board,with six screws, and elevates it slightly already, leaving a three mm crack / vent between the bottom of the chassis and top of the chassis.
edit- there is an 8mm air gap between the tuner itself and the chassis hole that exposes the bottom of the tuner. More airflow potential than I expected.
The AWE-093 tuner assembly board has AT LEAST 30mm of clearance UP!!!
I'm looking into using 10mm to 15mm standoff spacers to RAISE the board, allowing more air to pass through.
In fact the 15mm male/female stainless or aluminum (HAS to be metal!!) M3 spacers I specified for relay mounting would be PERFECT!! ALL the electrical grounds the tuner board uses and NEEDS would only be lengthened 15mm.
With that type of space, IF natural convection isn't sufficient with modified heat sinks, a blower type fan could be put underneath it to blow air THROUGH that 10 to 15mm gap, but that adds a problem, there are two natural convection zones around the power amplifier driver circuit boards. We could starve them and overheat the drivers if we pull too much air from the other bottom plate vents. So it may be necessary to close off two air channels near the back corners of the unit, inhibiting the fan suction from reversing the convection flow through the bottom vents, across the amp driver cards and out the top. That's why I think a fan might be a whole can of worms...
edit - I "see" it in my mind's eye:
1. big aluminum plate mounted on top of the existing heat sink - with PLENTY OF HOLES.
2. insulated +/- 34v pass transistor heat sinks if that plate comes close...
3. RAISED AWE-093 board 15mm or more on standoffs.
4. IF necessary, one of those mini blowers that are 15mm thick can be put inside under the tuner card,
blowing through the gap between the chassis and the tuner card made by step 3...
Easy and reversible, leaving (almost, depending upon the aluminum plate mounting method) no trace