I have a 14TB My Book that I bought a few years ago to organize all of my pics, movies, and music. I had the idea of building a server, but it wound up being easier to accomplish what I wanted to do by just sharing the folders across my home network.
I have to second or third the recommendation for Foobar as the player and interface for converting music files. Simple to use and it has third party upgrades for just about anything you might want to convert, changes to the GUI, and sound/equalizer enhancements. Any conversion is simply one click and you can do batches too.
What I really like about it also is that it is able to take your personal cataloging setup and utilize it as the catalogue tree of it's GUI. I have a favorites section where I have the bands I most frequently listen to and then other folders by decade. This was the way I've always organized it since I started doing it 30 years ago, so, with only a few adjustments like putting albums by year in each artist's folder, it's easy for me to find whatever I'm looking for.
I have tried to "tag" some of the music, but found it too much to do. The only part of my interface I would like to change is to have a pic of the album in the UI I created in Foobar. I just found it to be too much effort for me, so I gave that up. Which I think is
@Splash56 excellent point about proficiency with the tech. Foobar is very easy to use and with a little time either watching a YouTube or reading on Reddit, you can do a TON with that program.
