BGRoss, yes, you're thread-jacking, but I will answer anyway, and it's up to the admins whether to shift these posts.
Your source device is the AirPort Express (good choice, by the way) so you need to connect this to your DAC. But the only digital output from an AirPort Express is optical s/pdif (sometimes called "Toslink")
and the MUSE Model Two, in standard form, only has coaxial s/pdif input. I understand that MUSE offered an optional optical s/pdif input for $200, and it's unlikely that this option could be retrofitted today, so you would need to find a MUSE which already had this option fitted ...
of course it's also possible to fit one of those cheap optical-to-coaxial adapter boxes, but these are notorious for adding jitter, and probably not in keeping with the high end nature of the MUSE DAC.
I must say that if you are looking for such a high-end product there are modern equivalents which are likely to be as good, if not better, such as the RME ADI-2 (non "PRO" version) or Topping D70, or even the Topping D50s.