Thnx!
Fascinating to see French broadcast pro grade gear.
Was the general run of French commercial audio gear as well made, but scaled down?
I'm afraid not, unfortunately, although there
was some great consumer equipment. Of course there were Elipson and Cabasse, whose broadcast/pro and consumer ranges were so close that some speakers were really the same. Cabasse also made some serious amplifiers. LEM, who have made the iconic French microphones from the '60s on, and also made headphones for the ORTF and telecom, also had a small consumer range at a point but that was mostly stuff that they imported from Japan. Schlumberger took over Pierre Clément's company after his demise, and made the A1B which was a belt-drive turntable with a tangential tonearm, and seems to be highly sought-after - this was Schlumberger's only attempt in the consumer market AFAIK. Other than than that there was ERA, a manufacturer of turntables that still have a number of afficionados (
https://www.audiovintage.fr/leforum/viewtopic.php?t=2720).
The best-selling French makes were Radiola (affiliated to Philips after 1947 if memory serves) and Thomson. However there was no connection between the consumer and professional divisions of these companies, so they did not share their know-how. Sadly, there was no synergetic company able to achieve something similar to Studer/Revox in France. Other mainstream companies which only aimed the general consumer market (Pathé Marconi, Grandin, etc.) also did not make anything to write home about. The audio products of these companies were "remarkably unremarkable" AFAIK, and very plasticky, with possibly a couple of exceptions that I am unable to remember.
Some French consumer electronics of the time was surprisingly well engineered, though. A few years ago, I was hired to restore some radio & TV artefacts to working condition for a TV series, the action of which took place in the '60s. The Belin F14 I showed above was one of them, and another was a
Pizon Bros Portaviseur 28, a mere 10" TV set not at all aimed at the professional market - the one shown below. It litterally opens like a book in a few seconds to gain direct access to all the circuits. It is one of the very best designs I've ever seen, miles ahead of the similar Japanese designs. Restoring this one was a breeze.
Then there were many very small companies, mostly aiming the audiophile market. Their sales were confidential, but some of their products are still kind of legendary in the audiophile circles, at least here.