Was curious about a comment you made
in this earlier post I may have misunderstood:
When you got the 220-230V range, was that AC rms, or was that DC after a rectifier? You said when you tried a different primary to get rectified voltage closer to 270 you had a sizzle- And the telefunken schematic lists the rectified output as 252V @ 108mA. If the 220-230V was DC after the rectifier, that's going to be disappointingly low- if it's 220-230V ACrms, it's going to be great.
1N4007 is the go-to diode most often used in this type of high voltage bridge rectifier. There are fancier/better, but these are cheap and work great.
What do you mean by a "ground breaker"?
For cord entry, since I always use only 2-wire thin vintage style cords (no earth ground) I often just use a very simple rubber strain relief like
this one from Amplified Parts. They also carry a bunch of the plastic pinch style too but they use a bigger hole and are a PITA.
View attachment 3790407