After re-installing the OEM opamps the only thing that I have done is spend several hours re-checking all of the shown schematic voltages and recording what I measured on my notepad.
No other parts have been changed, nothing has been disturbed.

The OEM opamps are installed.
Testing voltages in the direction of the pre-drivers, drivers and outputs I got values very close to the schematic, with the exception of the 585mV and -611mV shown at R601/602 feeding the bases of TR519/520. There I read 538mv and -533mv respectively. Still doesn't seem that low.
TR511 base: 1.09v (should be 1.07v)
TR512 base: -1.12v (should be -1.17v) (so these look pretty nominal)
R553/C530 junction: 1.63v (should be 1.78v)
R554/C531 junction: -1.74v (should be -1.82v)
Going back to the opamps and checking their pins:
IC502:
1: 8mv (plus v, should be -37mv)
2: -1mv
3: 1mv
4: -15.23v
5: 1mv
6: 1mv
7: 9mv (plus, should be -38mv)
8: 15.2v
IC501:
1: 87mv (should be half that at 43mv)
2: -2mv
3: 0 (setting my meter on the 300mv scale I see a fluctuating zero to 0.1mv)
4: -15.23v
5: 1mv (this pin goes nowhere, unused)
6: -2.2mv
7: -2.2mv (pins 6 and 7 are bridged)
8: 15.2v
In the section of schematic that you show above the -41mv shown at the junction of D506/507 is missing. I read zero volts here and zero volts on pin 3 of IC501.
This is what caused me to follow through into the voltage amp section.
I wanted to see if I could find an indication of where that voltage goes missing.
Also shown in that same section of the schematic, the junctions of R529/531 and R530/532 are supposed to show 47.6v and -47.8v respectively.
I am only getting 43.4v and -43.7 volts there respectively.
TR507 emitter is shown as -21mv. I have +20mv there.
TR508 emitter is shown as -60mv. I have -20mv there.
TR505 collector is shown as 0.59v. I have 0.63v there.
TR506 collector is shown as -0.64v. I have -0.61v there.
I missed the collector of TR504.
This is when I wanted to check the base of TR503. Should be 12.8v and that is about what I saw but when I put my probe on the base that is when it started to do odd things.
I am using 2 meters.
The entire time that I have power on the amp a Fluke 79 III is on the idle current test points.
I am using a Fluke 77 for general testing. Still my favorite meter.
If I need it I have a 3rd DMM, an OTC 100 automotive meter.
When I put a probe on the base of TR503 or the drain of TR501 the idle current immediately starts to show fluctuating voltage and a light hum comes from the power supply area. This scared the crap out of me and I have not done anything further from that point. All that I did was touch the darn things.
I am very paranoid about causing a short with the test probe. So the probe tip is covered with shrink wrap tubing except for the very last mm of the tip, there is very little exposed that could short 2 legs of anything.
Anyway, way early on when I bought the amps I started looking into potential subs for all of the transistors just in case that I needed them and ordered large quantities from Mouser.
So at this point I have backups on hand
but have not changed any of the above mentioned parts.
But in case that they are needed I am getting some N-channel JFETs ready.
James
edit: Concerning R529 &532. The schematic shows them as 2.2 ohms /1w. This has to be a typo, there are 2.2k ohm 1w parts there.
From my notes R529, 532 both measured at 2224 ohms.
R530, 531, 1.8k ohms measured at 1811 and 1806 ohms respectively.
So all 4 resistors are very nominal.
Posting this because of my low +/-47.8v.