I've just tried to bridge the two STK0050 as you suggested, on the jumpers DMM reads 0.0V (good). Connecting headphones and audio source it sounds ok, so the stk3042 seems ok. Of course it is a little hot probably also because I am requesting some extra current to drive the headphones.
So I am wondering why the stk0050ii blows... I will let the amplifier go for some time but now I'm confused
Here you can find the service manual / schematics I have found about AM-U04. May be useful to someone else.
full service manual (>5M):
http://alez.prodolon.it/docs/akai_am-u04_service.pdf
main schematics only (1,5M):
http://alez.prodolon.it/docs/akai_am-u04_main-schematics.pdf
So I am wondering why the stk0050ii blows... I will let the amplifier go for some time but now I'm confused

Here you can find the service manual / schematics I have found about AM-U04. May be useful to someone else.
full service manual (>5M):
http://alez.prodolon.it/docs/akai_am-u04_service.pdf
main schematics only (1,5M):
http://alez.prodolon.it/docs/akai_am-u04_main-schematics.pdf