Here's what I did in a converted Organ amp:
https://audiokarma.org/forums/index...vintage-tube-gear.871000/page-2#post-12779804
In short (pun definitely not intended), the ground is just connected to the chassis.
A few cautions:
1. Make *very* sure it is not hot chassis. (I don't know of any HK of that stye/vintage that was).
2. You may want to check that there isn't anything else funny about the PS design. There should never be any current on the ground.
3. Beware of possible ground loop issues. The input connector grounds are probably connected to the chassis, too. Thus, the case of the amp is already grounded through the other equipment connected to it (assuming that any of the equipment has a 3 wire plug.) So now the chassis is connected to ground via two different paths -- In other words, begging for a ground loop and the results there of -- rapid mashing of your hands on your ears, speaker componets flying out of windows, etc.
In my case, the organ amp and the sound source are normally plugged into the same power strip, and I have not had any indications of ground loop issues.