FWIW, it appears all of Micro-Seiki's tonearms listed at vinylengine meet your parameters. I never see any available cheap, but in case someone stumbles accross a deal, there you are.
Funny you should mention this- before I read this, I gave Rob a call on this very topic.
I have seen a few Sansui arms that resemble typical at-the-time Japanese build styles, and I am loosely assuming that it is quite possible Sansui had the arms manufactured by Micro Seiki.
I have had a few in hand, and they meet the mounting distance/length needed.
These whole tables can often be had for $100 or so, and the arms can be pulled off these early, lesser advanced tables that hover in that interim period between the robust belt drive early beautiful beasties and the later zenith flagship epoch models- the high-tech, direct drive, quartz models.
So keep an eye out for arms off donor tables from Micro Seiki, Sansui, and other Japanese decks, off-brand and more popular alike.
Like I said, the Sansui arms I've had grace my desk reside roughly within this size parameter, and I betcha Micro Seiki built them.
If not early Micro Seiki, perhaps early Jelco.
Jelco has been making arms for quite a long time- I know at least since 1975, but most likely earlier than this.