If you can do the work yourself, you can get caps for less than that kit, though I don't know how good their instructions are. When I did mine I splurged on the German made can caps (authenticaps) and then used illinois yellow polypropylene caps for most coupling caps and got some illinois or Nichicon electrolytics for the ones underneath. I think I came out ahead of the kits on the bay, and I spent a few bucks extra on the 1uf caps just before the outputs. You'll want to replace the selenium rectifier while in there too.
My guess is that you've got bad electrolytics in it--the only tubes you would need to swap out are the 12ax7 and the 2 6u8 tubes, and realistically only the 12ax7 would give you hum on both channels at once. The tape monitor input skips the compactron and all of the tuner tubes, so the 12ax7 and 6u8 are the only ones in circuit to hum (though I suppose a bad tube somewhere else could be sending hum all through the tuner, but that is unlikely to hum without causing other problems such as magic smoke).
You've probably also got some bad bumblebee caps too, so you'd do well to recap it.