Great thought, thank you for your response. The room is actually pretty unusual and undoubtedly plays a role. We live in a mid-century modern home, so the space in question has walls of glass, polished concrete floors, and is open plan. To combat this, there are lots of soft furnishings and a huge shag rug in front of the speakers. There are no noticeable reflections in the space despite the hard surfaces. The rear wall is nearly 35' back. The ceiling is wooden post and beam with the beams creating a sort of baffle every 8ft or so. Think something very much like the attached image, with the speakers located at the TV wall as shown.
Rather than being a reflective mess, I've found that the architecture actually allows the sound to breath a bit more. But I'm not an acoustician, and like you said, maybe the room is overriding the sound in ways that I can't perceive. We won't be doing any conspicuous acoustical treatments as the look of the home is more important to us than its acoustics.
I haven't brought anyone else in on this specific A/B test, but two family members who are audiophiles were both extremely impressed with the Denon/Klipsch sound and were amazed how well the room seemed to work acoustically.
View attachment 2714315