Before we go any further, with C529 shorted and the unit 'on', confirm there is +/- 24.5 volts on Q501 emitter and Q502 emitter respectively. Assuming that is good, remove the short from C529....
So it sounds like there is an overload on the +18 or -18 volt line. That +/-18 volts feed the two input switches (Q209, Q210) and the op-amps on that board (Q211, Q305 and Q306). It also goes off-board back to the power amplifier board where it is used by the amplifiers.
My first guess would be the input switches, as these devices seem to have more than their share of failures. Remove Q209 and try it. If that doesn't help, also remove Q210 and give it a try.