I would also like to enable the 4 Ohms taps to use it with my 4 Ohms speakers (Klipsch KG 2 FB). . . Also, after the mods are complete, how bad would it be if I connect those speakers to the 8 Ohms taps?
It is my understanding that the amplifier design is Parallel Single Ended. But the output transformers are 5kOhm impedance which are ideal for a Single Ended design. So in this case the 4ohms taps are not recommended because even if you use 4ohms speakers , for the tubes to see the right impedance on the OT the 8ohm taps are required.
I don't think she ever actually measured the OTs, perhaps she will either confirm this or correct me. As I recall, she speculated that the OTs in the amp looked exactly like OTs being sold as having 5k primaries.
Dr Mick's comments are correct.
The tubes, when used in SE configuration, have an ideal load impedance of 5k. When used in PSE, parallel SE, the ideal load impedance would be half that, 2.5k.
That said, the actual load used by manufacturers has always varied quite a bit and using the exact "ideal" load isn't absolutely necessary. And, in the real world, the load varies as music is playing because the actual impedance of a speaker changes with frequency. The "nominal impedance" of a speaker is just that.
If we assume that the OT primary is 5k with an 8 ohm load, then if you use a 4 ohm speaker on the 8 ohm tap it effectively cuts the primary impedance in half which, technically, should work better than using 8 ohm speakers.
If 4 ohm speakers were used on the 4 ohm tap, the primary impedance would be 5k. If 8 ohm speakers are used on the 4 ohm tap, the primary impedance effectively doubles to 10k.