I found another problem.
There was a piece of solder shorting the base and collector of Q210.
Obviously, this took out Q210, but what else could it have taken with it?
Lucky. I don't see a scenario that could have taken out the capstan motor.
It is time to get systematic. Do only as you are told, or you will be on your own.
Don't do a dang thing until you have read this complete post and digested it completely. While soldering, disassembling and reassembling, unplug the power cord and put the plug in a zip-lock sandwich bag. after repair work, clean the area you worked on with pure isopropyl alcohol, and examine every square inch of the board(s) foil side with at least 10x magnification (cold joints, solder bridges, etc.), and check for any broken wires in the area. This will go a long way to prevent recurrence of what just happened.
Q210 shorted, collector to base, turns into a diode, feeding the supply voltage and current to the anode of D222. Now, control logic usually prevents Q210 and Q212 from turning on at the same time, but the short allows that condition (bad mojo). The only thing limiting the current, when Q212 turns on ("play" in some direction (no time to work it out & signals are not labelled)), is how hard Q22 is pulling on Q212's collector (probably full on since the capstan cannot turn without current going through it).
Here is the list of possible blown/overstressed parts, depending on the time that power was applied, and failure modes of individual parts: Q210, D222, Q212. Now to the capstan motor assy: Q22, Q21, IC21. If time was real short, you may not have blown up anything. You may have just taken out a fuse (FU4, 4A). If Q245 was working, your new Q214 was probably spared. If not, add Q214 to the list, and possibly D223, and of course Q245 which would not have been working, to allow Q214 to be taken out.
Now, if you blew FU4, I'm concerned about the proper functioning of Q214 and Q245. The provided supply voltage should have folded back, protecting all the downstream parts, and Q214. The fuse should not have blown. If it did blow, you had well over 4A going somewhere, and that is bad news.
Take Q210, Q212, and D222 out of the circuit, and test them. Remove Q214 and Q245 and test them. Put good Q214 and 245 in, leaving Q210, D222, and Q212 out. Ensure that S2 & S3 are open (tape presence guides in "no tape loaded" position). Connect up your DC meter to measure the voltage at the junction of R293 and Q245-emitter (ref'd to ground). Put in a good fuse in FU4. Watch the meter and power up the unit. If the fuse blows, or you get anything other than around 24vDC on the meter, shut back down quick. If you get 24V, power back down and start working on the H-bridge (motor drive).
H-bridge work: put known good parts in Q210, D222, and Q212. Close S2 and S3 by rotating the tape presence guides to simulate a loaded tape (hold them with a rubber band). Connect your DC meter to measure the DC voltage on Q210's emitter (ref'd to ground). Power up the unit, record the reading. It should be around 24 volts. Power down the unit. If OK so far, connect your DC meter to measure the voltage on the collector of Q212 (ref'd to ground). Power up the unit, and record the voltage in "stop" mode. Verify that the capstan is not spinning. Select "play" in either direction. Record the voltage. Verify that the capstan is spinning. Power down the unit.
Do nothing else, period, and report back your findings. I know you really want to get this going, but at the moment, you are in a downward spiral. There are some unobtainium parts in there, and if they are still good, they are at risk of biting the schnitzel at the current rate. Slow down, and do only what you are told. Then report back your findings and wait for further instructions. There can be only one line of guidance, and that does not include your own taking of initiative. What that means, is you need to pick a troubleshooting path and stick with it. You can't go down multiple roads and expect good results. Slow down. Be meticulous and extra careful. Don't be in a hurry, or easily frustrated. Remote troubleshooting is very slow, and must be done carefully and accurately. No one can keep up with your actions as it is right now.
Pick a guiding voice, and follow that one's instructions, to the letter, ignoring all other input, unless the selected voice agrees. If my voice is not the one selected, let me know and I will withdraw. If mine is the selected voice, heed my voice exclusively. The others will speak to me. I will listen to them. You ignore them. For you, you and I are having a private conversation, overheard by the others. I may be talking to others, but you are not, and they are not to address you. Those are my terms. I have not done remote troubleshooting for quite a while, but have a bit of available time, and am willing to do it this time, until my terms are significantly breached, or my guidance is rejected (this is an acceptable choice), or we reach some conclusion.
Rich P