The black plate structure looks real similar to 807's I had and sold over a decade ago, and with the sonic differences, that would be consistent. I have used a 6L6 GB and 6L6 GC in a tube amp I built recently for early testing and refinements, and before I tamed the B voltage down, there were no problems redplating, and they did not sound bad at all, but both tubes tested below 40 on a cheap tube tester, so if there were significant sonic differences, that would have been a time when that would have been readily apparent.
Based on other discussions of black versus grey and some of the writeups that are around the web, the black ones tend to be older, and this may explain some of the difference.
Now on the top of add matching, I am actually a running a US 7591 with a coin base Russian made 7591 (6L6GC) that matched quite well on the tester, and it does not sound bad at all in my Sherwood. So I suspect the difference you encountered and in reading the other discussions, your tubes may have the same basic number but are really 2 different animals. If it were mine, I would go with what sounded best and hang on to the other tubes for another amp or a project. And if I needed to, I would look to getting a few more of the black plates. But that is just me.