can you please describe in a little more detail where to measure?
First & easiest, with all power OFF, unplug the motor from the drive PCB, and measure resistance on the motor wires between (1) yellow and green and (2) yellow and black.
The two resistance values ought to be very close to each other. (within 10% at least). Probably a few tens of ohms, or in the low hundreds. If they differ sinificantly, the motor has an open circuit or short circuit winding. Short circuit is a big fix, but Open circuit is probably just a broken solder joint where the motor coils attach to the pcb inside the motor itself. (see not at the bottom re: opening the motor)
If the motor is OK (both resistances above are very close), replug the motor. Now you need to do measuremts with the motor running, which is a physically tricky arrangement. Nice meter leads with clips essential.
And the platter must be on - its inertia is an integral part of correct motor operation.
For voltage measurements, the earth wire on the power supply board (black) is the ground reference (negative meter probe).
Measure the 2 AC voltages on the black amd the green wires of the motor. *If the motor is good* (checked above) you should find *these two voltages differ significantly*. These will fluctuate, and be quite tricky to read accurately (a moving coil meter might be easier to use here if you have access to one). The peak voltage reading is a good enough estimate.
If the motor resistances checked good, yet you find these two voltages also show up as equal, then chances are your meter isn't really up to the job.
(SECTION A)
Confirm: So far, the motor checks good, and the two drive voltages don't match.
On IC10, measure the AC voltage on pin 1 and on pin 7. Again, both readings should be the same, to wihin a few percent.
If voltages are the same, go to (SECTION B)
If the voltages differ significantly, proceed to measuring on the motor plug (drive pcb socket where motor wiring plugs into it).
These voltages are likely to be small, hopefully not too low for your meter.
Compare voltages on grey & blue wires. Should be the same.
Compare voltages on white & violet wires. Should be the same.
If the above pairs of voltages are significantly different, the Hall sensor is damaged.
If the above pairs of voltages are the same, more or less, then IC10 is damaged
(SECTION B)
If you are here, the pairs of voltages measured above must have been equal, or very close.
Measure the voltages on the (-) pins of C15 and C25. Again they should be the same. If NOT the same, one or more of D7, D8, D11, D12 are faulty. They are cheap enough to replace all four. (I think you replaced C15 and C25 already)
IF the (-) pin capacitor voltages are equal, the fault lies in one of the 4 power transistors Q4..Q7.
IF you need to open the motor itself, come back here first! There are two set-point screws on the motor that adjust the phase balance (revox calls it the wobble component). If you knock these out of alignment, that is a MAJOR fix.