I had this problem once, on a Studer A710. The failing rectifier bridge had developed a strange behaviour that made the voltage fluctuate wildy in a more or less random way. After the regulator eveything went well, except when the upstream voltage went low enough to prevent regulation, at which point all sort of odd things happened. It took months to figure out the problem, and 30 seconds to solve it
In my experience rectifier failures, and regulator chips too, are relatively common on machines of this age. Much more common than electrolytic caps (I saw failed caps just once, maybe two times). The absolute winner is the trimmers though, especially the crappy Ruwidos in the Revox tape recorders, they become brittle and lose contact. I had to replace every single one that was in A/B77's and PR99's. Strangely, the turntables and cassettes don't seem to have this problem - which is good since after replacing the trimmers you have to completely recalibrate the deck.
If you don't find the cause of the failure, I might suggest trying to replace the rectifier bridges and regulators. If you don't know why, they do. And R17 if its value is off. But it's only a shot in the dark.
If you really can't fix your B790, don't lose hope. As a last resort, there is still a Revox service network able to fix it for you. Apparently not in Poland, but in Germany it is still active, and definitely in Belgium: I've met them and they still sell spare parts! A list of the Revox service centres is available
there.