Is the other channel working?
with those transistors out, I had expected the burning to cease. So it is something else.
What is the status of C31? Original? Replaced? With what? Double check polarity.
At the tip of the red arrow, there is a red line drawn on the trace, is that where the burning is happening?

You see the green bar graphic I drew, there are two parallel white lines that ALMOST interrupt the trace. There is only a small thin sliver of green left to conduct the current. This could be what is happening.
The fix is to strip away the green, down to the copper, up to 1/4" away to the right and left. Then the copper is tinned, and a wire laid down and soldered across the 1/2" plus length of the trace there.
These defects in the copper could be concealed by the green solder mask paint.
There are other things I would do to test during the repair process, but I do not intend to distract you from the repair
with those transistors out, I had expected the burning to cease. So it is something else.
What is the status of C31? Original? Replaced? With what? Double check polarity.
At the tip of the red arrow, there is a red line drawn on the trace, is that where the burning is happening?
You see the green bar graphic I drew, there are two parallel white lines that ALMOST interrupt the trace. There is only a small thin sliver of green left to conduct the current. This could be what is happening.
The fix is to strip away the green, down to the copper, up to 1/4" away to the right and left. Then the copper is tinned, and a wire laid down and soldered across the 1/2" plus length of the trace there.
These defects in the copper could be concealed by the green solder mask paint.
There are other things I would do to test during the repair process, but I do not intend to distract you from the repair


photos.





