OK, according to the pic where you have the components out, this is not all that bad. Not at all. I have had them where there was a hole clean through the board. You are kinda lucky I guess, the fire was put out in time. You can clean up whatever components check good with acetone, especially clean the little caps if any.
How does the bottom look ? How much foil is actually lifted ? There are ways to anchor that down, but usually if it wants to lift you want to scrape it and drape it at least, or better, use a small piece of wire. Solid wire, such as the cutoff end of a component after installation. (we save those actually)
Now the major task here is to rebuild that part of the circuit so it matches the other board.
Somehow you are going to have to trace the lines from the burnt resistor. It looks like in this case, one resistor fried and the rest is pretty much smoke damage. The aesthetic damage to the board I can see is minimal and can probably be left alone, and will not be all that visible once the componentry is in.
So far so good.
Now you got the one resistor that smoked. I bet it goes to a pin or whatever and out a wire to one of the outputs. I don't even remember where we were on checking those but at least one is most likely shorted. Does the other channel work ? If you've got all this stuff disconnected you should be able to fire it up and listen to one channel.
I hope you didn't cut the wires going to the board(s). They usually go to pins and the accepted method is to desolder the pins from the board, like if they're wire wrapped, leave them wrapped. If you cut them it is going to be a drag reconnecting them, but it is not impossible.
I am not sure how much more of this walkthrough we can do online. When I do stuff like this I get to flip the board back and forth and kinda reverse engineer it. It is not easy when not holding the thing in my hand. You might want to add top and bottom pics of both driver boards. I'll see what I can see. But I am sure you understand that the bottom line is to make it like the other channel.
Also, I don't believe the 2N3055 is quite hefty enough for the amp, and I thought those amps used Darlingtons. If the rails are anything above about 30 volts, the 3055 does not have enough headroom in that parameter IMO. There is an MJ2XXXX alot of people here use, I've used the MJ15024 with good results. They are like six bucks n change at Digikey. They are strong enough that this amp might simply not be ABLE to blow them. But let's not get ridiculous. I remember working on an HK Citation 12 and right in the scanned manual it is written in "2N3055". Not me buddy. the Vcbo of the 3055 is 70V and the rails in that amp are 42, which add up to 84, which is higher than 70. In my opinion, in a transformerless amp, you should be able to clip it into a heavy load at high line voltage and it should not fry out.
But at this stage, isolate/insulate all the loose wires etc. in there and have a listen to the working channel. Later, when you have the board repopulated, you can compare voltages, even with the outputs not installed. Might have to get a couple of about 100 ohm resistors. These will shunt E to B on the outputs and allow it to be in closed loop at which time you should have low DC offset and should be able to drive headphones for a short time. However DO NOT connect any speakers at that time. Many amps already have E-B shunts on the outputs, but since we cannot be sure of having the right print we cannot assume. (unless we can physically SEE the shunt resistors, plus they might be of too high a value for the non-output drive test)
As far as walkthroughs go, THIS IS RIDICULOUS ! But you know what ? I'm having a good time. What's more, I might not have to get my (_|_) to work anymore, maybe I can just phone it in.
