Greetings from RojoLand!
Q704 collector remaining at 22 V means either it's turned off (which would certainly be true with a negative B-E voltage), OR Q704 could be open-circuit at the collector. Might be worth pulling and testing Q704 (2SC634A).
It looks to me like a signal from Q703 is coupled through C708 and R713 to diode clamp D702 and rectifier D701. Note that D701 is reverse-biased so that its output is negative (also note C709's positive terminal is grounded). So, apparently, negative voltage is produced when audio is present, turning Q704 off. With no audio present, R745 discharges C709 and Q704 base should rise from negative voltage to positive, turning it on (Q704's B-E junction clamps its base to 0.6 V). R715, R714 and R745 comprise a voltage divider. (Disregard D701 and C709 for a moment.) Total resistance (470k + 33k + 22k) is 525k; with 22 volts across that resistance, there's a current of approximately 42 µA. That much current through just the 470k resistor R715 results in a voltage drop of approximately 19.7 V; subtract that from the 22 V supply and you get 2.3 V which would certainly turn Q704 on — except that R714 shunts that voltage through D701 and D702 to ground (you wouldn't want C709's negative terminal to go positive!). So why is there a negative voltage? Check R715 for open or drastically drifted resistance. If that's good, then is audio present at Q703 collector?
Take care,
—
J. E. Knox "The Victor Freak"