There is a good chance that the switch has marginal contact, and while your meter can read through it there may be resistance under the load of the receiver. That's not uncommon, and causes the lights to flicker, power supply to fall off, and the associated problems. The linked thread showed the details of opening and repairing the switch to resolve that problem, yet it seems that someone previously simply bypassed that one instead of repairing it.
As for the wires attached to the two switch lugs, the colors may or may not be consistent depending upon the sub-model of SX-750. There were "S" and "KU" and "KC" and "HG" sub-models depending upon the intended market. On the "KC-KU" models I have, the power wires are white/red on one of the units, brown/yellow on another, and the other two I have no clear view of without opening them.
In other words, follow the power cord connections and load connection to the switched receptacle and FU5, and those should be the wires. Since they are no longer on the switch, we can only guess where they might be tied.